Simple Plan - Welcome To My Life | Translate

Do you ever feel like breaking down?
Pernahkah kau merasa hancur?
Do you ever feel out of place?
Pernahkah kau merasa canggung?
Like somehow you just don't belong
Seolah kau tak di tempat harusnya 
And no one understands you
Dan tak ada yang memahamimu

Do you ever wanna run away?
Pernahkah kau ingin lari?
Do you lock yourself in your room?
Apakah kau mengunci diri di kamarmu?
With the radio on turned up so loud
Mendengarkan radio dengan suara sangat keras
That no one hears you screaming
Hingga tak ada yang mendengar jeritanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu bagaimana rasanya
When nothing feels alright
Saat semua terasa tak beres
You don't know what it's like, to be like me
Kau tak tahu rasanya, menjadi diriku

To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark
Terluka, merasa tersesat, sendirian dalam gelap
To be kicked, when you're down
Dicampakkan, saat kau tak berguna
To feel like you've been pushed around
Merasa seolah kau dibuang

To be on the edge of breaking down
Di tepi kehancuran
When no one's there to save you
Saat tak ada yang menyelamatkanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu rasanya
Welcome to my life
Selamat datang di hidupku

Do you wanna be somebody else?
Apakah kau ingin menjadi orang lain?
Are you sick of feeling so left out?
Apakah kau muak merasa dicampakkan?
Are you desperate to find something more
Apakah kau putus asa untuk menemukan sesuatu 
Before your life is over?
Sebelum hidupmu berakhir?

Are you stuck inside a world you hate?
Apakah kau terjebak di dunia yang kau benci?
Are you sick of everyone around?
Apakah kau muak dengan semua orang di sekitarmu?
With the big fake smiles and stupid lies
Yang mengumbar senyum palsu dan kebohongan bodoh
Well deep inside you're bleeding
Di dalam hatimu kau terluka

No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu bagaimana rasanya
When nothing feels alright
Saat semua terasa tak beres
You don't know what it's like, to be like me
Kau tak tahu rasanya, menjadi diriku

To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark
Terluka, merasa tersesat, sendirian dalam gelap
To be kicked, when you're down
Dicampakkan, saat kau tak berguna
To feel like you've been pushed around
Merasa seolah kau dibuang

To be on the edge of breaking down
Di tepi kehancuran
When no one's there to save you
Saat tak ada yang menyelamatkanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu rasanya
Welcome to my life
Selamat datang di hidupku

No one ever lies straight to your face
Tak ada yang yang pernah berbohong langsung di hadapanmu
And no one ever stabbed you in the back
Dan tak ada yang pernah menusukmu dari belakang
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
Kau mungkin mengira aku bahagia namun aku takkan baik-baik saja

Everybody always gave you what you wanted
Semua orang selalu memberi apa yang kau inginkan
You never had to work it was always there
Kau tak harus bekerja semuanya selalu ada
You don't know what it's like, what it's like
Kau tak tahu rasanya, rasanya

To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark
Terluka, merasa tersesat, sendirian dalam gelap
To be kicked, when you're down
Dicampakkan, saat kau tak berguna
To feel like you've been pushed around
Merasa seolah kau dibuang
To be on the edge of breaking down
Di tepi kehancuran
When no one's there to save you
Saat tak ada yang menyelamatkanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu rasanya

To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark
Terluka, merasa tersesat, sendirian dalam gelap
To be kicked, when you're down
Dicampakkan, saat kau tak berguna
To feel like you've been pushed around
Merasa seolah kau dibuang

To be on the edge of breaking down
Di tepi kehancuran
When no one's there to save you
Saat tak ada yang menyelamatkanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu rasanya

Welcome to my life 
Selamat datang di hidupku

Simple Plan - Shut Up | Translate

There you go

Kau mulai beraksi

You're always so right

Kau selalu saja paling benar

It's all a big show

Ini adalah pertunjukan besar

It's all about you

Semua hanya tentangmu

You think you know

Kau kira dirimu tahu

What everyone needs

Apa yang dibutuhkan semua orang

You always take time

Kau selalu saja sempatkan waktu

To criticize me

Untuk mengkritikku

It seems like everyday

Rasanya setiap hari

I make mistakes

Aku selalu salah

I just can't get it right

Aku tak bisa berbuat benar

It's like I'm the one

Rasanya aku satu-satunya orang

You love to hate

Yang senang kau benci

But not today

Namun tidak hari ini

So shut up, shut up, shut up

Jadi diamlah, diamlah, diamlah

Don't wanna hear it

Tak ingin mendengarnya

Get out, get out, get out

Menyingkirlah, menyingkirlah, menyingkirlah

Get out of my way

Menyingkirlah dari jalanku

Step up, step up, step up

Pergilah, pergilah, pergilah

You'll never stop me

Kau takkan bisa hentikanku

Nothing you say today

Apapun yang kau katakan hari ini

Is gonna bring me down

Takkan bisa jatuhkanku

There you go

Kau mulai beraksi

You never ask why

Kau tak pernah menanyakan sebabnya

It's all a big lie

Semua ini kebohongan besar

Whatever you do

Apapun yang kau lakukan

You think you're special

Kau kira dirimu istimewa

But I know and I know and I know

Namun kutahu dan kutahu dan kutahu

And we know

Dan kita tahu

That you're not

Bahwa kau tidak begitu

You're always there to point out my mistakes

Kau selalu ada untuk tunjukkan salahku

And shove them in my face

Dan melemparkannya ke mukaku

It's like I'm the one

Sepertinya aku satu-satunya orang

You love to hate

Yang senang kau benci

But not today

Namun tidak hari ini

Don't tell me who I should be 

Jangan beritahu aku harus jadi apa diriku

(Don't tell me who I should be)

(Jangan beritahu aku harus jadi apa diriku)

And don't try to tell me what's right for me

Dan jangan coba beritahu aku apa yang baik untukku

Don't tell me what I should do

Jangan beritahu apa yang harus kulakukan

I don't wanna waste my time

Aku tak ingin sia-siakan waktuku

I'll watch you fade away

Kan kulihat kau menghilang

Bring me down

Jatuhkanku

(shut up, shut up, shut up)

(Diamlah, diamlah, diamlah)

You won't bring me down

Kau takkan jatuhkanku 

Shut up, shut up, shut up

Diamlah, diamlah, diamlah

Simple Plan - I'm Just A Kid | Translate

I woke up 
Aku terbangun 
It was seven
Baru pukul tujuh
I waited 'till eleven
Kutunggu hingga pukul sebelas
Just to figure out that no one would call
Ternyata tak ada yang menghubungiku
I think I got a lot of friends
Kukira temanku banyak
But I don't hear from them
Namun tak ada kabar dari mereka
What's another night all alone
Malam ini aku sendiri lagi
When you're spending everyday on your own
Saat kau lewatkan setiap hari sendirian
And here it goes
Beginilah 


I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil
And life is a nightmare
Dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil
I know that it's not fair
Aku tahu memang tak adil
Nobody cares 'cuz I'm alone 
Tak ada yang peduli karena aku sendirian
And the world is having more fun than me
Dan dunia lebih bahagia daripada diriku
Tonight
Malam ini

And maybe when the night is dead
Dan mungkin ketika malam semakin larut
I'll crawl into my bed
Aku kan beranjak ke ranjangku
I'm staring at these four walls again
Kupandangi empat dinding kamar ini lagi
I'll try to think about the last time
Kan kucoba berpikir tentang terakhir kali
I had a good time
Aku bersenang-senang
Everyone's got somewhere to go
Semua orang punya tujuan
And they're gonna leave me here on my own
Dan mereka akan meninggalkanku di sini sendirian
And here it goes
Dan beginilah


What the fuck is wrong with me?
Apa yang salah dengan diriku?
Don't fit in with anybody
Tak cocok dengan siapapun
How did this happen to me?
Bagaimana ini terjadi padaku
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
Mataku masih segar, aku bosan dan aku tak bisa tidurAnd every night is the worst night ever
Dan tiap malam menjadi malam yang terburuk

I'm just a kid
Aku hanya seorang anak kecil


I'm just a kid and life is a nightmare
Aku hanya seorang anak kecil dan hidup adalah mimpi buruk
I'm just a kid I know that it's not fair
Aku hanya seorang anak kecil, aku tahu ini tak adil
Nobody cares 'cuz I'm alone and the world is
Tak ada yang peduli karena aku sendirian dan dunia..
Nobody wants to be alone in the world
Tak ada yang ingin sendirian di dunia ini
Nobody cares 'cuz I'm alone 
Tak ada yang peduli karena aku sendirian
And the world is having more fun than me
Dan dunia lebih bahagia daripadaku diriku
Tonight
Malam ini

I'm all alone, tonight,
Aku sendirian, malam ini
Nobody cares, tonight,
Tak ada yang peduli, malam ini
'Cuz I'm just a kid, tonight
Karena aku hanya seorang anak kecil, malam ini

Simple Plan - Untitled | Translate

I open my eyes
Kubuka mataku
I try to see but I'm blinded by the white light
Kucoba melihat namun cahaya putih menyilaukanku
I can't remember how
Tak bisa kuingat bagaimana
I can't remember why
Tak bisa kuingat kenapa
I'm lying here tonight
Aku berbaring di sini malam ini

And I can't stand the pain
Dan tak dapat kutahankan rasa sakit ini
And I can't make it go away
Dan tak bisa ku mengusirnya
No I can't stand the pain
Tak dapat kutahankan rasa sakit ini


How could this happen to me?
Bagaimana ini bisa terjadi padaku?
I've made my mistakes
Aku tlah lakukan kesalahan
I've got no where to run
Tak ada tempat yang bisa kutuju
The night goes on
Malam semakin larut
As I'm fading away
Saat aku memudar
I'm sick of this life
Aku muak dengan hidup ini
I just wanna scream
Aku hanya ingin berteriak
How could this happen to me?
Bagaimana ini bisa terjadi padaku?

Everybody's screaming
Semua orang berteriak
I try to make a sound but no one hears me
Aku berusaha bersuara namun tak ada yang mendengarku
I'm slipping off the edge
Aku tergelincir dari tepi
I'm hanging by a thread
Aku sedang kritis
I wanna start this over again
Ingin kuulangi dari awal lagi

So I try to hold
Maka aku berusaha berpegangan
On to a time when nothing mattered
Pada saat tak ada yang penting
And I can't explain what happened
Dan tak bisa kujelaskan apa yang terjadi
And I can't erase the things that I've done
Dan tak bisa kuhapus yang sudah kulakukan
No I can't
Aku Tak bisa